Saussure, bar e Vodka?

Análise sobre o Signo Lingüístico, de Ferdinand Saussure; Professor: Paulo Henrique Caetano

Marcelo Alves

- Pode trazer outra Vodka aí!

- Fala aê cara, tudo sussa? Como vai a facu?

- Pô cara, vai bem demais, mas as aulas de linguística tão me matando. E por falar em linguística, isso aí que você pediu não é Vodka, é apenas um significante arbitrariamente ligado a um significado.

- Quê? Falei que você ia ficar doido! Quem te ensinou isso?

- Saussure.

- Sosire? È marca de Whisky?

- Não, é um teórico. Olha o livro dele...

- Quê é isso? Você trouxe um livro pro bar? É uma heresia etílica! Queridas não olhem!

- Para, para! È simples: Saussure define a palavra como o significado, sem relação motivada com a imagem conceitual, o significante. Entendeu?

- Óbvio que sim, como eu não entenderia algo tão simples? Vira o copo logo e volta pro mundo!

- Presta atenção: por que a Vodka se chama assim? Podia se chamar refrigerante, suco ou água...

- Água? Você agora foi longe demais, nova heresia. Larga de ser burro! Vodka chama Vodka porque é alcoólica e cinco vezes destilada. A faculdade ta retardando seu cérebro!

- Não, não! Eu queria dizer que qualquer outra palavra poderia nomeá-la. Mas Vodka foi o nome que nos aprendemos pela nossa tradição e é por isso que você a chama desse jeito.

- Isso é verdade, tenho bastante tradição alcoólica para comprovar a tese...

- E tem mais...

- Meu Deus me salva! Pensei que concordando ele ia parar!

- Seguindo o fato de que esse nome lhe foi imposto pela cultura, ninguém pode modificá-la, a menos que essa mudança seja acordada, adotada e assimilada por toda a sociedade.

- Verdade, peguei a ideia.

- Quer provar a teoria? Pede Rum e depois reclama, dizendo que você queria Vodka, ou seja, você a chama de Rum, isoladamente você ligou esse significado à Vodka. O garçom mandaria você fazer psicanálise!

- Lógico, queria o quê?

- Essa imutabilidade do signo linguistico garante o entendimento entre as pessoas. Só que o fato de as palavras mudarem garante a sobrevivência da língua...

- Tá loco? Como ela pode ser mutável e imutável ao mesmo tempo?

- Imagina se falássemos: Vamo chapa o coco. 30 anos atrás.

- Nó, o cara provavelmente se jogaria de cabeça na parede, ou bateria com uma chapa em um coco... mas o quê tem a ver?

- Tudo! O desenvolvimento da sociedade abandonou a palavra “embebedar-se”, ou “inebriar-se”; adotando “chapar o coco” no seu lugar e preservando a imagem conceitual, mas com outro significante.

- Ah! Sim, sim. Cara, não gostei desse papo, não. Mas foi interessante. Bora chapa o coco e deixa esse tal de Sosire de lado. Vamo falar de futebol ou de mulher...